今日のFATHER OF THE PRIDE

　今日放映された「アニマル天国は今日も晴れ」、とりあえずパッとインプレッション。

お話に関して、まだ1回目を観ただけなのでなんともと言いますか、とりあえず普通
です、ってとこですか。
たださすが14禁（違）だけあっていいのかこれ、というシーンがボロボロ出てくるのが
笑える。（笑）
翻訳については原語版と比較できないので正直不明。
だが吹き替えはとくに問題ありません、ミュージカル要素がないですから。

んで今回気づいた点、なぜかリビングに鎮座してる巨大な岩。
あれどう見てもプライドロックだよな。（笑）

本放送は年が明けて1月1日～3日と7日～9日で13回一気に放映とのこと。
（たぶん今回やった1回目も余計なスーパーなしでやってくれるよな…。(^^;）
一気に録画いれてじっくりチェックいれとこっ。

タグ：animation DreamWorks

コメント 1

「いいのかこれ、というシーンがボロボロ出てくる」
まぁ、やっているのが動物ですから問題ないっしょ。これみて興奮する人（失礼！）はいないと思いますから．．．（爆）。

「翻訳については原語版と比較できないので正直不明。」
原語版とは若干ニュアンスの違いはありますが、まあまあの出来でしょう。

「あれどう見てもプライドロックだよな。」
さすが、お師匠さま！目の付け所が．．．（笑）他にもＴＬＫネタが見られますよ～！１月の本放送をお楽しみに～！
by ぱんじゃ (2005-11-30 23:18)